Lirik Lagu NCT Dream "Bye My First" dan terjemahannya

HANGUL

Love 오직 너뿐이야
인생을 걸고
마지막 사랑이
될 거라 말한 어제
서투른 첫사랑 Love언제나 곁에
Next to you졸졸 따라다녀 붙어 버릴 듯
뭐든 같이하면 된다 생각한 나

그땐 마치 청춘
Movie 같았지
사랑 옆에 바짝 따라온 근심도 같이
난 내가 다 큰 줄 알았는데
뭐 어떡해
추억이야 그런 시간들은 다
지나갔어 다
Baby 정말 미쳐 crazy너에게 빠져서
오로지 직진밖에 몰랐지

그저 그래 So so이 정도인가 봐
더 잘해보고 싶었는데
아직 잘 모르겠지
겨우 여기까지
사랑이 좀 어려워
맞아 난 So so아마 어린 맘을
들키기가 싫었나 봐
나만이 아는 비밀
묻어둘래 여기
사랑이 좀 어려워

Ooh 남들만큼 안다고
이제 더 이상은
어리지가 않아
나를 믿어보라 했지
겪어도 끝없는 Love이렇게 맘먹은 대로
넘어가지 않고 가슴 어딘가
막힌 채로 걸려있는 것만 같지

세상에 나 하나뿐이었던 네가
놓은 손을 눈치 없이
혼자 붙잡고 있던 날들
아무것도 몰랐던 나에겐
순수했던 My first and last지나갔어 다
Baby 변해버린 맘을
대놓고 말하지 않으면
눈치채지 못해 왜

그저 그래 So so이 정도인가 봐
더 잘해보고 싶었는데
아직 잘 모르겠지
겨우 여기까지
사랑이 좀 어려워
맞아 난 So so아마 어린 맘을
들키기가 싫었나 봐
나만이 아는 비밀
묻어둘래 여기
사랑이 좀 어려워

네가 해줬던 말 내가 해줬던 말
다 기억하기에는 난
아직은 좀 어려워
결국 여기까지
사랑을 알기엔
너무 작았었던 나

Baby help me아무리 고민을 해봐도
풀리지가 않아 왜
나 그때는 참 어렸어

그저 그래 So so이 정도인가 봐
더 잘해보고 싶었는데
아직 잘 모르겠지
겨우 여기까지
사랑이 좀 어려워
맞아 난 So so아마 어린 맘을
들키기가 싫었나 봐
나만이 아는 비밀
묻어둘래 여기
사랑이 좀 어려워

Ba ba ba ba ra ra
Ba ba ba ba ra ra
Ba ba 솔직히 나
사랑이 좀 어려워

Ba ba ba ba ra ra
Ba ba ba ba ra ra
Ba ba 솔직히 나
사랑이 좀 어려워

.

.

ROMANIZATION dan TERJEMAHAN

Love ojik neoppuniya

Aku hanya mencintaimu
insaengeul geolgo

Kaulah hidupku
majimak sarangi

Karena kau cinta terakhirku
doel geora malhan eoje

Ku katakan kupertaruhkan segalanya
seotureun cheossarang Love

Itu adalah cinta pertama yang kikuk
eonjena gyeote

Aku selalu di sisimu
Next to you

Di sebelahmu
joljol ttaradanyeo buteo beoril deus

Aku mengikutimu kemanapun, aku juga menempel kepadamu
mwodeun gatihamyeon doenda saenggakhan na

Kita bisa melakukan apa saja bersama ketika kita masih muda

geuttaen machi cheongchun Movie gatassji

itu seperti film remaja pada waktu itu
sarang yeope bajjak ttaraon geunsimdo gati

tepat di samping itu, cinta juga muncul sebagai kekhawatiran
nan naega da keun jul arassneunde

aku pikir aku sudah tumbuh dewasa
mwo eotteokhae

apa yang bisa ku lakukan?
chueogiya geureon sigandeureun da

sekarang semua itu hanyalah kenangan
jinagasseo da

semuanya telah berlalu
Baby jeongmal michyeo crazy

sayang aku benar benar akan menjadi gila
neoege ppajyeoseo

karena aku jatuh cinta padamu
oroji jikjinbakke mollassji

dan langsung kesana

geujeo geurae So so

apapun itu, jadi begitu
i jeongdoinga bwa

aku kira itu dia
deo jalhaebogo sipeossneundeaku ingin melakukan yang lebih baik

ajik jal moreugessji

tetapi aku masih belum tahu
gyeou yeogikkaji

aku hanya mencapai sejauh ini
sarangi jom eoryeowo

cinta itu sulit
maja nan So so

memang benar, begitu
ama eorin mameul

pikiranku masih muda
deulkigiga silheossna bwaaku tidak ingin mengejar ketinggalan

namani aneun bimil

karena kutahu rahasianya
mudeodullae yeogi

kubur disini saja
sarangi jom eoryeowo

cinta itu memang sulit

Ooh namdeulmankeum andago

Ooh, aku tahu yang semua orang tahu
ije deo isangeun eorijiga anha

Sekarang aku tidak muda lagi
nareul mideobora haessji

Aku bilang untuk percaya padaku
gyeokkeodo kkeuteopsneun Love

Cinta tidak berakhir dengan pengalaman
ireohge mammeogeun daero

Seperti yang kulakukan dengan cara ini
neomeogaji anhgo gaseum eodinga

Aku pikir aku tidak akan melupakannya
makhin chaero geollyeoissneun geosman gatji

Rasanya seperti itu akan berhenti dan tertangkap di hatiku

sesange na hanappunieossdeon nega

kau bilang akulah satu-satunya di dunia ini
noheun soneul nunchi eopsi

tapi kamu melepaskan tanganku
honja butjapgo issdeon naldeul

dengan bodohnya mengingat hari-hari itu
amugeosdo mollassdeon naegen

aku tidak tahu apa-apa
sunsuhaessdeon My first and last

segalanya begitu alami, dari pertama sampai terakhirku
jinagasseo da

segalanya telah berubah
Baby byeonhaebeorin mameul

sayang, hatimu telah berubah
daenohgo malhaji anheumyeon

kau tidak memberitahuku
nunchichaeji moshae wae

tapi mengapa aku tidak menyadarinya?

geujeo geurae So so

apapun itu, jadi begitu
i jeongdoinga bwa

aku kira itu dia
deo jalhaebogo sipeossneunde

aku ingin melakukan yang lebih baik
ajik jal moreugessji

tetapi aku masih belum tahu
gyeou yeogikkaji

aku hanya mencapai sejauh ini
sarangi jom eoryeowo

cinta itu sulit
maja nan So so

memang benar
ama eorin mameul

pikiranku masih muda
deulkigiga silheossna bwa

aku tidak ingin mengejar ketinggalan
namani aneun bimil

karena kutahu rahasianya
mudeodullae yeogi

kubur disini saja
sarangi jom eoryeowo

cinta itu memang sulit